Q-2, r. 33 - Regulation respecting environmental standards for heavy vehicles

Full text
20. Every person who offers for sale, sells or otherwise places at the disposal of a person a heavy vehicle that does not comply with this Regulation without having obtained and kept the attestation prescribed by section 11, or who, after the 30-day period set by that section and without having obtained and kept the attestation prescribed by that section, uses or allows the use of the vehicle commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $2,000 to $100,000 or, in other cases, to a fine of $4,000 to $200,000.
O.C. 1244-2005, s. 20; O.C. 678-2013, s. 2.
20. Every owner of a heavy vehicle that does not comply with section 10 is liable to a fine of
(1)  $100 to $200, in the case of a natural person; and
(2)  $200 to $400, in the case of a legal person.
O.C. 1244-2005, s. 20.